Hace 4 días, y quizá por acercarse la fecha del 8 de marzo, la RAE suscribió en pleno el documento “Sexismo lingüístico y visibilidad de la mujer”, de Ignacio Bosque, Catedrático de Lengua Española de la Universidad Complutense de Madrid” analizando una serie de guías de lenguaje sexista: Es cierto que hay lenguaje sexista y discriminatorio, desde la distinción señora/señorita que no hay para el masculino, a frases que discriminan por su contenido.
Es cierto que el lenguaje ayuda a evitar la discriminación, por ejemplo adoptando nuevas palabras como jueza o ingeniera... pero, como en todo, los extremismos yerran: Se considera discriminatorio el uso del masculino genérico y para evitarlo se hacen propuestas que van desde el uso de perífrasis o construcciones metonímicas, que pueden ser ridículas, aconsejando cambiar “el número de parados” por “el.. número... de... personas... sin... trabajo”, usar una @, símbolo no reconocido por los dispositivos lectores que emplean las personas con discapacidad visual , y eso sí que es discriminatorio, pasando por el desdoblamiento artificioso masculino/femenino, correcto pero que lleva a cosas tan esperpénticas como este fragmento textual de la constitución de la República Bolivariana de Venezuela
«Sólo los venezolanos y venezolanas por nacimiento y sin otra nacionalidad podrán ejercer los cargos de Presidente o Presidenta de la República, Vicepresidente Ejecutivo o Vicepresidenta Ejecutiva, Presidente o Presidenta y Vicepresidentes o Vicepresidentas de la Asamblea Nacional, magistrados o magistradas del Tribunal Supremo de Justicia, Presidente o Presidenta del Consejo Nacional Electoral, Procurador o Procuradora General de la República, Contralor o Contralora General de la República, Fiscal General de la República, Defensor o Defensora del Pueblo, Ministros o Ministras de los despachos relacionados con la seguridad de la Nación, finanzas, energía y minas, educación; Gobernadores o Gobernadoras y Alcaldes o Alcaldesas de los Estados y Municipios fronterizos y de aquellos contemplados en la Ley Orgánica de la Fuerza Armada Nacional.»
Queridos oyentes, dejemos a la autoridad en la materia, que sabe diferenciar entre sexo y género gramatical, nosotros rechacemos enérgicamente cualquier tipo de discriminación por razón de sexo: mismo trabajo mismos sueldos, mismo trato, mismas condiciones y exigencias, rechacemos el sexismo en la publicidad y en la distribución de las tareas domésticas, ... y que conste que he dicho queridos oyentes, incluyendo a nuestras inteligentes queridas oyentes.
http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000040.nsf/(voanexos)/arch50C5BAE6B25C8BC8C12579B600755DB9/$FILE/Sexismo_linguistico_y_visibilidad_de_la_mujer.pdf
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Toda opinión, desde el respeto, es bienvenida